1 00:00:01,968 --> 00:00:04,551 (muzică inspirațională) 2 00:00:16,731 --> 00:00:20,056 - [Cranic] Anterior pe The Bay. 3 00:00:20,056 --> 00:00:20,889 - Ajută cineva! 4 00:00:20,889 --> 00:00:21,722 - Pete! 5 00:00:22,881 --> 00:00:27,081 - Au fost împușcături și ca fum sau ceva. Următorul lucru noi știam, ne-am trezit și Daniel a plecat. 6 00:00:30,430 --> 00:00:31,921 - Și Daniel a plecat? 7 00:00:31,921 --> 00:00:33,679 - [Asistentă] Valorile vitale sunt în scădere. 8 00:00:33,679 --> 00:00:35,521 - Doi tipi au urcat pe moșie, 9 00:00:35,521 --> 00:00:38,190 a împușcat-o pe mama ta. 10 00:00:38,190 --> 00:00:40,150 - Cum am lăsat să i se întâmple asta? 11 00:00:40,150 --> 00:00:45,150 - Doamna Garrett este într-o stare foarte mare stare profundă de inconștiență. 12 00:00:45,757 --> 00:00:47,257 - Tu ești, Marly? 13 00:00:49,038 --> 00:00:50,455 Marly, Doamne! 14 00:00:52,158 --> 00:00:54,238 - Trebuie să-mi faci o mare favoare. 15 00:00:54,238 --> 00:00:55,529 Trebuie să te trezești. 16 00:00:55,529 --> 00:00:58,217 - Lex, Lex, unde ești? 17 00:00:58,217 --> 00:01:01,217 - [Lex] Vino acasă la mine, am nevoie de tine. 18 00:01:03,318 --> 00:01:05,818 - Corpul tău nu este în întregime aici. 19 00:01:05,818 --> 00:01:07,820 Spiritul tău este într-o altă dimensiune. 20 00:01:07,820 --> 00:01:10,580 Este un portal numit intermediar 21 00:01:10,580 --> 00:01:13,008 - Sara Garrett va purta întotdeauna sângele 22 00:01:13,008 --> 00:01:15,189 a senatorului Red Garrett pe mâinile ei. 23 00:01:15,189 --> 00:01:17,226 Și era plin de dureri agonizante. 24 00:01:17,226 --> 00:01:19,675 - Uf, bine, nu mai am nevoie să aud. 25 00:01:19,675 --> 00:01:22,365 - Fă-l să treacă repede. 26 00:01:22,365 --> 00:01:24,936 - [Jack] Ăsta e al meu, nepotul meu. 27 00:01:24,936 --> 00:01:27,347 - E doar ceva pentru a ajuta la gestionarea durerii. 28 00:01:27,347 --> 00:01:29,837 - Nu, nu, nu vrei vreun medicament, bine? 29 00:01:29,837 --> 00:01:31,658 Trebuie doar să-mi dau seama afla ce s-a întâmplat aseară 30 00:01:31,658 --> 00:01:33,056 și trebuie să-mi găsesc iubita, bine. 31 00:01:33,056 --> 00:01:34,396 - Tocmai ai fost operat și, din păcate, 32 00:01:34,396 --> 00:01:35,454 nu pleci nicăieri. 33 00:01:35,454 --> 00:01:37,313 - [RJ] Ce sa întâmplat? 34 00:01:37,313 --> 00:01:40,174 - Scuze, dragă, îmi pare atât de rău. 35 00:01:40,174 --> 00:01:41,341 - Sunt Damian. 36 00:01:42,734 --> 00:01:45,284 A fost și împușcat aseară. 37 00:01:45,284 --> 00:01:46,404 (monitoarele bipează rapid) 38 00:01:46,404 --> 00:01:47,544 Nu a reușit, Evan. 39 00:01:47,544 --> 00:01:51,001 - Nu, Doamne, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 40 00:01:51,001 --> 00:01:52,918 - Avery, ce sa întâmplat? 41 00:01:53,995 --> 00:01:57,912 - Avery, nu, spune-mi asta nu s-a întâmplat, nu. 42 00:01:59,175 --> 00:02:00,184 Tamara? 43 00:02:00,184 --> 00:02:01,515 - Nu. 44 00:02:01,515 --> 00:02:03,006 - Dre. 45 00:02:03,006 --> 00:02:06,151 - Mă bucur că ești în viață. 46 00:02:06,151 --> 00:02:07,701 - [Dre] fiica ta are nevoie să stai acolo. 47 00:02:07,701 --> 00:02:08,999 - Trebuie să o găsesc pe Vivian. 48 00:02:08,999 --> 00:02:10,861 - Mergeți la sediul poliției, vorbește cu Avraam. 49 00:02:10,861 --> 00:02:12,639 Ei lucrează la caz. 50 00:02:12,639 --> 00:02:14,699 - [Marly] Speranța crește. 51 00:02:14,699 --> 00:02:15,532 - Marly. 52 00:02:17,087 --> 00:02:18,698 - Dacă sunt oameni după familia noastră 53 00:02:18,698 --> 00:02:20,694 Vreau să fiu acolo cu tine. 54 00:02:20,694 --> 00:02:23,047 (ușa mașinii se trântește) (turatii motorului masinii) 55 00:02:23,047 --> 00:02:25,156 - Acestea sunt informații clasificate pentru moment. 56 00:02:25,156 --> 00:02:26,906 Voi doi va trebui să așteptați aici. 57 00:02:26,906 --> 00:02:28,195 - Sunt căsătorit cu un Garrett. 58 00:02:28,195 --> 00:02:29,436 Asta nu conteaza pentru nimic? 59 00:02:29,436 --> 00:02:30,537 - Caleb, relaxează-te. 60 00:02:30,537 --> 00:02:32,767 Nu vrei să faci asta chiar acum, crede-mă. 61 00:02:32,767 --> 00:02:35,367 - Controlorii de trafic aerian urmăresc un neînregistrat 62 00:02:35,367 --> 00:02:37,447 aeronava care a părăsit Bay Orașul cu câteva ore în urmă. 63 00:02:37,447 --> 00:02:39,116 Este un Airbus A380. 64 00:02:39,116 --> 00:02:41,295 - Asta merită, cam 200 de milioane de dolari. 65 00:02:41,295 --> 00:02:42,795 Trebuie să fie Kenway. 66 00:02:42,795 --> 00:02:47,212 Oriunde aterizează acest lucru, acolo trebuie să fiu. 67 00:02:49,645 --> 00:02:53,115 (muzică instrumentală calmă) 68 00:02:53,115 --> 00:02:55,532 - Lee, este cântecul nostru de nuntă. 69 00:02:57,308 --> 00:02:59,058 - Cum aş putea să uit. 70 00:03:01,588 --> 00:03:03,215 Pot să am acest dans? 71 00:03:03,215 --> 00:03:07,538 ♪ Stelele ne ghidează din nou ♪ 72 00:03:07,538 --> 00:03:11,288 - Îmi amintesc ziua aceea, parca a fost ieri. 73 00:03:12,436 --> 00:03:13,548 - La ce oră? 74 00:03:13,548 --> 00:03:15,327 (rad amandoi) 75 00:03:15,327 --> 00:03:18,957 - Ei bine, mă gândeam la prima. 76 00:03:18,957 --> 00:03:21,290 Toți erau magici, nu-i așa? 77 00:03:21,290 --> 00:03:23,528 - Am fost mereu magici împreună. 78 00:03:23,528 --> 00:03:27,611 ♪ Acei ochi se vor deschide pentru mine ♪ 79 00:03:33,528 --> 00:03:36,695 Îmi imaginez că felicitările sunt în ordine. 80 00:03:39,587 --> 00:03:41,670 Te iubește, chip de înger. 81 00:03:43,219 --> 00:03:44,302 El te iubește. 82 00:03:48,417 --> 00:03:51,917 (muzică instrumentală calmă) 83 00:04:00,087 --> 00:04:03,828 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 84 00:04:03,828 --> 00:04:07,687 ♪ Îl simți și tu ♪ 85 00:04:07,687 --> 00:04:11,297 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 86 00:04:11,297 --> 00:04:15,348 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 87 00:04:15,348 --> 00:04:19,245 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 88 00:04:19,245 --> 00:04:24,245 ♪ Te voi duce departe ♪ 89 00:04:24,487 --> 00:04:29,448 ♪ Oh, oh, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 90 00:04:29,448 --> 00:04:32,018 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 91 00:04:32,018 --> 00:04:35,798 ♪ Agitați-vă cu febră și un sentiment adânc în interior ♪ 92 00:04:35,798 --> 00:04:39,808 ♪ Iubirea mea ♪ 93 00:04:39,808 --> 00:04:44,738 ♪ Oh, oh da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 94 00:04:44,738 --> 00:04:47,446 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 95 00:04:47,446 --> 00:04:51,109 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 96 00:04:51,109 --> 00:04:55,298 ♪ Iubirea mea ♪ 97 00:04:55,298 --> 00:05:00,149 ♪ Oh, oh, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 98 00:05:00,149 --> 00:05:02,781 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 99 00:05:02,781 --> 00:05:06,501 ♪ Agitați-vă cu febră și un sentiment adânc în interior ♪ 100 00:05:06,501 --> 00:05:10,720 ♪ Iubirea mea ♪ 101 00:05:10,720 --> 00:05:15,468 ♪ Oh, oh da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 102 00:05:15,468 --> 00:05:18,267 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 103 00:05:18,267 --> 00:05:21,949 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 104 00:05:21,949 --> 00:05:24,116 ♪ Iubirea mea ♪ 105 00:05:35,649 --> 00:05:38,649 (muzică calmă de chitară) 106 00:05:45,050 --> 00:05:47,480 ♪ Această viață ♪ 107 00:05:47,480 --> 00:05:52,480 ♪ În acest moment, iubito, da ne-am descurcat bine ♪ 108 00:05:55,229 --> 00:06:00,229 ♪ Dragostea noastră se simte exact ♪ 109 00:06:04,290 --> 00:06:09,290 ♪ A rămâne tânăr nu a fost niciodată atât de ușor ♪ 110 00:06:13,249 --> 00:06:18,249 ♪ Îmbătrânirea nu s-a simțit niciodată atât de bine ♪ 111 00:06:22,130 --> 00:06:27,130 ♪ Să am acest dans ♪ 112 00:06:27,189 --> 00:06:31,970 ♪ Din nou și din nou ♪ 113 00:06:31,970 --> 00:06:36,970 ♪ Și îi vom mulțumi lui Dumnezeu că suntem binecuvântați ♪ 114 00:06:37,469 --> 00:06:42,349 ♪ Cu o dragoste care durează ♪ 115 00:06:42,349 --> 00:06:46,266 ♪ Să am acest dans, din nou ♪ 116 00:06:51,899 --> 00:06:53,640 - Avery, intră. 117 00:06:53,640 --> 00:06:55,890 Vă rog, luați loc. 118 00:07:00,421 --> 00:07:02,149 Pot să-ți aduc un pahar cu apă? 119 00:07:02,149 --> 00:07:04,369 - Nu, sunt, sunt bine, doctore Campbell. 120 00:07:04,369 --> 00:07:05,202 - Serios? 121 00:07:06,301 --> 00:07:09,805 Pentru că nu asta este ceea ce Dr. Cates a evaluat mai devreme astăzi. 122 00:07:09,805 --> 00:07:10,725 - Îmi pare atât de rău. 123 00:07:10,725 --> 00:07:11,558 eu, 124 00:07:14,016 --> 00:07:16,074 Știam că Evan avea tocmai a ieșit de la operație 125 00:07:16,074 --> 00:07:19,894 și știu că ar fi trebuit să aștept, dar, 126 00:07:19,894 --> 00:07:22,584 este fratele lui Damian și m-am simțit ca el, 127 00:07:22,584 --> 00:07:23,834 ar trebui să știe. 128 00:07:26,344 --> 00:07:30,094 Presupun că și eu am vrut a fi aproape de cineva. 129 00:07:31,085 --> 00:07:33,324 El era cel mai apropiat, asta a fost, a fost egoist. 130 00:07:33,324 --> 00:07:34,741 A fost o greșeală. 131 00:07:36,546 --> 00:07:39,463 - Avery, nu ai probleme. 132 00:07:40,365 --> 00:07:42,795 Știm că ți-ai pierdut iubitul. 133 00:07:42,795 --> 00:07:47,690 Suntem doar îngrijorați starea ta de spirit chiar acum. 134 00:07:47,690 --> 00:07:48,940 - Am încurcat. 135 00:07:49,814 --> 00:07:53,314 Am pus un pacient în pericol și îmi pare atât de rău. 136 00:07:54,283 --> 00:07:55,963 Cum este Evan? 137 00:07:55,963 --> 00:07:56,796 - E bine. 138 00:07:56,796 --> 00:08:00,379 El este stabil, vital sunt bune, se odihnește. 139 00:08:03,269 --> 00:08:04,102 - Bine. 140 00:08:04,102 --> 00:08:07,562 - Avery, cu tot tu treci 141 00:08:07,562 --> 00:08:10,973 emoțional chiar acum și fiind atașat la împușcături, 142 00:08:10,973 --> 00:08:12,087 credem că ar fi un moment bun 143 00:08:12,087 --> 00:08:14,279 ca să-ți iei puțin timp liber. 144 00:08:14,279 --> 00:08:15,999 - Eu, nu vreau să-mi iau concediu. 145 00:08:15,999 --> 00:08:18,210 - Ei bine, asta e foarte nobil din partea ta, Avery. 146 00:08:18,210 --> 00:08:20,343 Dar sunt oameni care au nevoie medicală. 147 00:08:20,343 --> 00:08:24,170 - Tocmai de aceea trebuie să fiu aici. 148 00:08:24,170 --> 00:08:26,639 Trebuie să fiu aici pentru familia mea și pentru ceilalți pacienți ai mei. 149 00:08:26,639 --> 00:08:30,247 Eu, asta am semnat pentru, dr. Campbell. 150 00:08:30,247 --> 00:08:31,940 Știu că l-am pierdut pentru o clipă 151 00:08:31,940 --> 00:08:36,190 și știu cât de important acele momente cruciale sunt. 152 00:08:37,258 --> 00:08:40,890 Am greșit și mulțumesc Doamne, Evan este bine 153 00:08:40,890 --> 00:08:45,479 dar îți promit că nu o voi face face din nou acea greșeală. 154 00:08:45,479 --> 00:08:48,768 Îmi pot separa emoțiile de munca mea. 155 00:08:48,768 --> 00:08:50,250 Sunt asistentă, asta facem. 156 00:08:50,250 --> 00:08:51,122 Ajutăm oamenii și, și 157 00:08:51,122 --> 00:08:53,562 și cel mai bun mod prin care pot ajuta oamenii 158 00:08:53,562 --> 00:08:55,122 este prin faptul că sunt aici pentru familia mea 159 00:08:55,122 --> 00:08:57,705 și, și pentru ceilalți pacienți ai mei. 160 00:08:59,230 --> 00:09:00,230 am dat peste cap. 161 00:09:01,242 --> 00:09:04,575 Bine, îți promit că nu o voi mai face. 162 00:09:05,482 --> 00:09:06,399 Am primit asta. 163 00:09:12,402 --> 00:09:14,820 - [Frankie] Nu pot să cred bunica Sara a fost impuscata. 164 00:09:14,820 --> 00:09:16,581 - Nu e singura. 165 00:09:16,581 --> 00:09:19,282 Îl cunoști pe acel preot din Biserica Sf. Maria? 166 00:09:19,282 --> 00:09:21,739 - Cel incomod care este zâmbind mereu fără motiv? 167 00:09:21,739 --> 00:09:22,962 - A fost ucis în seara asta. 168 00:09:22,962 --> 00:09:25,031 - Doamne, cine ar ucide un preot? 169 00:09:25,031 --> 00:09:26,460 - Se pare că maniacii ăia. 170 00:09:26,460 --> 00:09:28,522 Dar bine, destule vești proaste. 171 00:09:28,522 --> 00:09:30,838 Măcar ceva iese bine din asta. 172 00:09:30,838 --> 00:09:34,144 - Te rog, Xander, aruncă puțină lumină. 173 00:09:34,144 --> 00:09:35,559 - Am auzit-o pe fetița ta vorbind cu mama 174 00:09:35,559 --> 00:09:37,759 despre ne scoate din oraș pentru câteva zile. 175 00:09:37,759 --> 00:09:40,009 Până când lucrurile se stabilesc aici în Bay City. 176 00:09:40,009 --> 00:09:41,748 - Ce bine, unde mergem? 177 00:09:41,748 --> 00:09:42,807 - Nu știu. 178 00:09:42,807 --> 00:09:46,273 - Crezi că Nana o va face ne duce înapoi în Colorado? 179 00:09:46,273 --> 00:09:48,935 - Asta nu sună ca un loc de vacanta. 180 00:09:48,935 --> 00:09:51,404 - Bine, am să știi, Colorado sună destul de uimitor. 181 00:09:51,404 --> 00:09:53,455 - Nu pentru un loc de vacanta. 182 00:09:53,455 --> 00:09:55,775 - Oh, ce zici de Londra de unde e Nana. 183 00:09:55,775 --> 00:09:58,305 - Interdicții de călătorie și carantină chestii se întâmplă peste ocean. 184 00:09:58,305 --> 00:10:00,473 Mă îndoiesc că ne vor lăsa să plecăm din țară. 185 00:10:00,473 --> 00:10:02,495 - Poate dacă avem noroc vom merge în Puerto Rico 186 00:10:02,495 --> 00:10:03,476 de unde este mama mea. 187 00:10:03,476 --> 00:10:04,846 - Puerto Rico. 188 00:10:04,846 --> 00:10:06,743 Nu este o țară străină? 189 00:10:06,743 --> 00:10:08,117 - [Xander] Nu ai spus doar asta. 190 00:10:08,117 --> 00:10:10,157 - Frankie, ce e cu tine? 191 00:10:10,157 --> 00:10:12,346 Puerto Rico a făcut parte al SUA din 1917. 192 00:10:12,346 --> 00:10:14,298 - Da, unde ai fost? 193 00:10:14,298 --> 00:10:16,098 - Nu prin 1917. 194 00:10:16,098 --> 00:10:18,158 De asemenea, de unde ai știut asta? 195 00:10:18,158 --> 00:10:20,835 - Chiar trebuie să te periezi despre istoria ta din SUA. 196 00:10:20,835 --> 00:10:22,194 - Tot ceea ce. 197 00:10:22,194 --> 00:10:24,443 - Băieți, mă uit la acest articol, 198 00:10:24,443 --> 00:10:27,194 nebunii ăștia împușcau pe toată lumea 199 00:10:27,194 --> 00:10:28,656 chiar și procurorul districtual. 200 00:10:28,656 --> 00:10:29,906 Evan Blackwell. 201 00:10:30,976 --> 00:10:32,393 - Evan Blackwell? 202 00:10:33,614 --> 00:10:35,697 Acesta este tatăl nepoatei mele. 203 00:10:39,545 --> 00:10:40,962 Băieți, trebuie să plec. 204 00:10:46,347 --> 00:10:49,180 - Sa întâmplat ceva cu tatăl meu? 205 00:10:57,816 --> 00:11:02,816 - Știi că asta e mai rău decât așteptând la recepție. 206 00:11:04,288 --> 00:11:06,696 Ce dracu sunt ei vorbesc despre acolo? 207 00:11:06,696 --> 00:11:08,723 - Am învățat cu mult timp în urmă, 208 00:11:08,723 --> 00:11:11,176 trebuie să-l lași pe Pete să-și facă treaba. 209 00:11:11,176 --> 00:11:13,775 Ne vor spune ce trebuie să știți 210 00:11:13,775 --> 00:11:15,775 când trebuie să o știm. 211 00:11:19,521 --> 00:11:21,902 - Al procurorului din comision chiar acum 212 00:11:21,902 --> 00:11:25,442 dar Jensen e în custodie şi în drum spre Bay City. 213 00:11:25,442 --> 00:11:27,192 Va tin la curent. 214 00:11:29,155 --> 00:11:32,935 Bine, Jensen se va întoarce în Bay City dimineața 215 00:11:32,935 --> 00:11:35,064 și el va merge direct la interogatoriu și vom vedea 216 00:11:35,064 --> 00:11:36,711 dacă are vreo legătură la acele împuşcături. 217 00:11:36,711 --> 00:11:38,652 - Ei bine, nu are. 218 00:11:38,652 --> 00:11:41,633 Lex și cu mine, deja a concluzionat, totul este Kenway. 219 00:11:41,633 --> 00:11:44,862 Fericit că ai prins piesa aceea de rahat Jensen totuși, da. 220 00:11:44,862 --> 00:11:46,782 Dar te rog poți obține controlorul de trafic aerian 221 00:11:46,782 --> 00:11:48,313 înapoi pe linie, te rog. 222 00:11:48,313 --> 00:11:51,044 - Domnule Garrett aeronava nu a aterizat încă. 223 00:11:51,044 --> 00:11:53,527 Ei ar fi sunat. 224 00:11:53,527 --> 00:11:55,913 - Aceasta, aceasta este soția mea despre care vorbim. 225 00:11:55,913 --> 00:11:57,254 Aceasta este familia mea. 226 00:11:57,254 --> 00:11:59,409 Nu putem doar să stăm în jur și doar așteptați nimic. 227 00:11:59,409 --> 00:12:02,534 - Hei, hei, știu că ești simțindu-se incredibil de conectat 228 00:12:02,534 --> 00:12:07,013 chiar acum, dar ai un călătorie lungă înaintea ta. 229 00:12:07,013 --> 00:12:08,966 Ar trebui să te duci acasă și incearca sa te odihnesti putin. 230 00:12:08,966 --> 00:12:09,983 - Odihnă? - Da. 231 00:12:09,983 --> 00:12:10,816 - Crezi că mă pot odihni? 232 00:12:10,816 --> 00:12:11,726 - Ei bine- 233 00:12:11,726 --> 00:12:12,667 - Te-ai odihni dacă 234 00:12:12,667 --> 00:12:14,116 dacă soția ta a dispărut așa? 235 00:12:14,116 --> 00:12:15,105 - Nu, probabil că nu. 236 00:12:15,105 --> 00:12:16,185 Dar de la prieten la prieten 237 00:12:16,185 --> 00:12:20,215 nu are rost să fii tu aici chiar acum stresant. 238 00:12:20,215 --> 00:12:22,975 Adevărat lucru mi-a spus tatăl meu, 239 00:12:22,975 --> 00:12:27,295 războinicul înțelept pleacă în luptă, bine odihnit. 240 00:12:27,295 --> 00:12:30,712 Îți promit, când voi primi vreuna cuvânt despre unde aterizează acel avion, 241 00:12:30,712 --> 00:12:33,045 Te voi suna imediat. 242 00:12:34,447 --> 00:12:37,280 - Promite-mi. - Îți promit, omule. 243 00:12:41,413 --> 00:12:42,496 - Bine, bine. 244 00:12:45,978 --> 00:12:48,141 Sunt doar, o să plec înapoi la spital. 245 00:12:48,141 --> 00:12:50,472 Voi fi cu fiul meu și cu mama mea. 246 00:12:50,472 --> 00:12:52,941 - E o idee bună. 247 00:12:52,941 --> 00:12:53,774 - Mă vei suna? 248 00:12:53,774 --> 00:12:55,530 - Te sun, jur că te sun, omule. 249 00:12:55,530 --> 00:12:56,863 Te voi suna. 250 00:12:58,005 --> 00:13:02,011 - Hei, asigură-te că nimeni nu pierde din vedere 251 00:13:02,011 --> 00:13:03,869 unde se află această aeronavă. 252 00:13:03,869 --> 00:13:06,119 Ai înțeles, domnule Garrett. 253 00:13:06,981 --> 00:13:08,481 Ai cuvântul nostru. 254 00:13:09,349 --> 00:13:10,349 - Mulţumesc. 255 00:13:20,141 --> 00:13:21,880 - [Poliția la radio] Două explozii mari. 256 00:13:21,880 --> 00:13:24,429 E o bidon de gaz vehicul, pe deplin implicat. 257 00:13:24,429 --> 00:13:25,919 - O, Pete, hei, ce e? 258 00:13:25,919 --> 00:13:26,752 - Încă nimic. 259 00:13:26,752 --> 00:13:28,669 - Nu, nu, nu, oprește-te. 260 00:13:28,669 --> 00:13:30,669 Îmi pare rău, doar, eu, doar. 261 00:13:32,669 --> 00:13:34,688 Știu că ești obișnuit să faci toată chestia asta cu lupul singuratic 262 00:13:34,688 --> 00:13:37,195 dar asta nu va merge cu mine. 263 00:13:37,195 --> 00:13:41,278 Așa cum este Vivian Viața ta, Daniel este a mea. 264 00:13:42,482 --> 00:13:44,669 Deci orice călătorie chestia asta te ia pe tine 265 00:13:44,669 --> 00:13:47,246 Voi fi chiar acolo cu tine. 266 00:13:47,246 --> 00:13:49,017 Ai inteles asta? 267 00:13:49,017 --> 00:13:50,850 - Fă-i pe noi doi. 268 00:13:58,672 --> 00:13:59,505 - Bine. 269 00:14:00,556 --> 00:14:01,956 - Bine. 270 00:14:01,956 --> 00:14:04,456 - Să sperăm că vei ține pasul. 271 00:14:06,825 --> 00:14:09,075 - Haide, Caleb, hai să mergem. 272 00:14:10,057 --> 00:14:12,577 - Xander, nu mă minți. 273 00:14:12,577 --> 00:14:15,406 Ceva sa întâmplat cu tatăl meu. 274 00:14:15,406 --> 00:14:16,556 - Nu știu, întreabă-l pe mama ta 275 00:14:16,556 --> 00:14:17,856 - Te rog, spune-mi. 276 00:14:17,856 --> 00:14:19,465 - Am spus că nu știu. 277 00:14:19,465 --> 00:14:21,206 Și ce contează oricum, 278 00:14:21,206 --> 00:14:22,039 nu-i păsa să te cunoască 279 00:14:22,039 --> 00:14:23,825 de ce ar trebui să-ți pese să-l cunoști? 280 00:14:23,825 --> 00:14:24,658 - Xander. 281 00:14:28,715 --> 00:14:30,465 Nu e tare, Hermanito. 282 00:14:31,762 --> 00:14:35,595 Hanna, tatăl tău a fost împușcat azi, dar e bine. 283 00:14:37,054 --> 00:14:39,223 - Ei bine, Xander are dreptate. 284 00:14:39,223 --> 00:14:40,825 De ce naiba ar trebui pasă ce se întâmplă cu el? 285 00:14:40,825 --> 00:14:42,408 - Nu, Hanna, Hanna. 286 00:14:47,252 --> 00:14:48,265 - Ce? 287 00:14:48,265 --> 00:14:49,223 Nu am mințit. 288 00:14:49,223 --> 00:14:50,181 - Bine, dar nu trebuie să fii 289 00:14:50,181 --> 00:14:51,745 atât de nepăsător cu cuvintele tale. 290 00:14:51,745 --> 00:14:54,347 - Soră, nu mă învinovăți pentru asta pune probleme cu tatăl tău 291 00:14:54,347 --> 00:14:56,264 asupra propriei tale fiice. 292 00:15:03,907 --> 00:15:06,740 (Marlon plânge) 293 00:15:06,740 --> 00:15:10,323 (Sofia vorbește neclar) 294 00:15:13,877 --> 00:15:15,377 - Uite cine e aici. 295 00:15:17,781 --> 00:15:20,792 - Doar jucând jocul de așteptare. 296 00:15:20,792 --> 00:15:22,542 Hei, hei, băiețel. 297 00:15:23,509 --> 00:15:24,926 De ce plânge? 298 00:15:26,117 --> 00:15:29,149 - Cred că pur și simplu a dispărut mama și tatăl lui. 299 00:15:29,149 --> 00:15:31,170 Nu-i așa, Marlon? 300 00:15:31,170 --> 00:15:34,003 E în regulă pentru că tati este aici acum. 301 00:15:35,801 --> 00:15:37,981 De ce nu-l ții? 302 00:15:37,981 --> 00:15:38,981 - Mulţumesc. 303 00:15:45,711 --> 00:15:48,851 E în regulă, tati te-a prins. 304 00:15:48,851 --> 00:15:53,101 Uită-te la tine, e în regulă, e în regulă, tati te-a prins, 305 00:15:54,349 --> 00:15:55,682 Tati te-a prins. 306 00:16:07,800 --> 00:16:09,800 - Mă duc să o verific pe mama ta. 307 00:16:09,800 --> 00:16:11,969 O să văd dacă îl găsesc pe Avery pe drum. 308 00:16:11,969 --> 00:16:13,552 - Mulțumesc, Sofia. 309 00:16:26,560 --> 00:16:28,393 Bună, băiete. 310 00:16:30,956 --> 00:16:33,123 Ți-e dor de mami, nu-i așa? 311 00:16:36,041 --> 00:16:37,291 Si tati face. 312 00:16:41,471 --> 00:16:42,721 Dar ghici ce? 313 00:16:44,107 --> 00:16:47,857 Tati o să găsească Mami și adu-o acasă. 314 00:16:52,540 --> 00:16:53,957 Asta e o promisiune. 315 00:16:54,836 --> 00:16:55,669 Bine. 316 00:16:59,391 --> 00:17:02,309 Presupun că aș putea să cânt poate un mic cântec. 317 00:17:02,309 --> 00:17:03,142 Da? 318 00:17:04,826 --> 00:17:05,826 as putea incerca. 319 00:17:08,639 --> 00:17:12,068 ♪ Tu ești raza mea de soare ♪ 320 00:17:12,068 --> 00:17:16,286 ♪ Singurul meu soare ♪ 321 00:17:16,286 --> 00:17:21,286 ♪ Mă faci fericit când cerul este gri ♪ 322 00:17:23,006 --> 00:17:26,070 ♪ Nu vei ști niciodată, dragă ♪ 323 00:17:26,070 --> 00:17:30,089 ♪ Cât de mult te iubesc ♪ 324 00:17:30,089 --> 00:17:35,089 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele ♪ 325 00:17:36,447 --> 00:17:40,864 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele ♪ 326 00:17:43,644 --> 00:17:46,103 Te iubesc, băiețelul meu. 327 00:17:46,103 --> 00:17:49,270 Îți promit că o voi aduce pe mama înapoi. 328 00:17:50,520 --> 00:17:54,937 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele ♪ 329 00:17:55,952 --> 00:17:59,369 (muzică instrumentală tristă) 330 00:18:10,082 --> 00:18:10,915 - Lex, 331 00:18:14,357 --> 00:18:15,190 esti bine? 332 00:18:16,678 --> 00:18:18,845 Arăți de parcă ai plecat în derivă. 333 00:18:21,250 --> 00:18:22,216 - Sunt bine. 334 00:18:22,216 --> 00:18:25,383 Probabil că trebuie doar o picătură de cofeină. 335 00:18:28,160 --> 00:18:31,248 Crezi că poți sta cu ea în timp ce eu merg la cafenea? 336 00:18:31,248 --> 00:18:32,460 - Oh, sigur. 337 00:18:32,460 --> 00:18:34,141 Dar știi, somnul este un lucru bun. 338 00:18:34,141 --> 00:18:36,621 S-ar putea să vrei să mergi acasă și odihnește-te puțin. 339 00:18:36,621 --> 00:18:39,954 - Voi dormi când voi avea ticăloșii ăștia. 340 00:18:51,101 --> 00:18:51,934 Sofia, 341 00:18:52,941 --> 00:18:53,774 esti un, 342 00:18:56,998 --> 00:18:59,581 ești un medium psihic, nu? 343 00:19:00,832 --> 00:19:01,665 - Eu sunt. 344 00:19:03,859 --> 00:19:04,692 - Dacă, 345 00:19:06,317 --> 00:19:07,317 presupui tu, 346 00:19:09,180 --> 00:19:10,013 dacă 347 00:19:11,141 --> 00:19:12,058 am descris 348 00:19:14,034 --> 00:19:16,112 persoana care a împușcat-o pe Sara 349 00:19:16,112 --> 00:19:17,779 că poate ai putea 350 00:19:20,101 --> 00:19:22,018 schița făptuitorul? 351 00:19:24,068 --> 00:19:26,714 - Da, cred că aș putea. 352 00:19:26,714 --> 00:19:29,464 (muzica dramatica) 353 00:19:39,954 --> 00:19:43,537 (muzica dramatică continuă) 354 00:19:48,333 --> 00:19:50,750 (muzică calmă) 355 00:19:58,966 --> 00:20:00,716 - [Pete] Băiețelul meu. 356 00:20:03,766 --> 00:20:06,958 - Hei, cum merge aici? 357 00:20:06,958 --> 00:20:09,708 - Hei, Avery, doar doarme. 358 00:20:10,806 --> 00:20:14,764 - De ce nu mă lași pune-l în creșă. 359 00:20:14,764 --> 00:20:17,931 (muzică dramatică calmă) 360 00:20:31,758 --> 00:20:35,025 Cum rezisti cu totul? 361 00:20:35,025 --> 00:20:38,525 - Simt că ar trebui să te întreb asta. 362 00:20:40,926 --> 00:20:42,593 Să rămâi puternic, nu? 363 00:20:43,900 --> 00:20:47,817 - Da, suntem Garretts, tot ce știm este puternic. 364 00:20:57,025 --> 00:21:00,942 - Nu pot să-ți spun cum imi pare rau pentru Damian. 365 00:21:03,526 --> 00:21:05,776 - Încă nu pare real. 366 00:21:10,217 --> 00:21:12,974 - Hei, poate ar trebui doar ia ceva timp. 367 00:21:12,974 --> 00:21:16,163 - Doamne, nu știu de ce toată lumea continuă să spună asta. 368 00:21:16,163 --> 00:21:20,924 Nu, fiind aici cu copilul Marlon și aici pentru mătușa Sara, 369 00:21:20,924 --> 00:21:23,424 asta am nevoie acum. 370 00:21:25,876 --> 00:21:27,376 - Ești uimitor. 371 00:21:28,563 --> 00:21:30,313 Sper că știi asta. 372 00:21:32,704 --> 00:21:33,787 - La fel si tu. 373 00:21:38,969 --> 00:21:42,284 Îmi pun încrederea în să-mi găsești fratele, 374 00:21:42,284 --> 00:21:46,701 și sora și soția ta și adu-i acasă în siguranță. 375 00:21:48,812 --> 00:21:50,729 - Îți promit că o voi face. 376 00:21:55,073 --> 00:21:58,490 (telefonul bâzâie) imi pare rau. 377 00:22:00,202 --> 00:22:01,791 Da, este stația. 378 00:22:01,791 --> 00:22:04,291 - Nu, du-te, ia-o, sunt aici. 379 00:22:05,868 --> 00:22:06,868 - Mulţumesc. 380 00:22:08,159 --> 00:22:08,992 Multumesc. 381 00:22:11,682 --> 00:22:12,599 Bine, bine. 382 00:22:19,784 --> 00:22:21,472 Ce faci, Nardo, vorbește cu mine. 383 00:22:21,472 --> 00:22:22,472 - A aterizat, 384 00:22:24,055 --> 00:22:25,645 în Puerto Rico. 385 00:22:25,645 --> 00:22:26,896 - Puerto Rico? 386 00:22:26,896 --> 00:22:29,675 - Da, ceea ce s-ar putea întoarce a fi un lucru foarte bun. 387 00:22:29,675 --> 00:22:31,834 Cunosc un detectiv vedetă acolo. 388 00:22:31,834 --> 00:22:33,144 O să vrei să-l cunoști pe tipul ăsta. 389 00:22:33,144 --> 00:22:35,280 El, era ofițer la poliția Bay City 390 00:22:35,280 --> 00:22:38,888 în anii '90, obișnuiam se descrie ca fiind protejatul meu. 391 00:22:38,888 --> 00:22:41,950 Sa dovedit a fi mult mai bun detectiv decât am fost vreodată. 392 00:22:41,950 --> 00:22:44,160 - Bine, mă poți pune în legătură cu el? 393 00:22:44,160 --> 00:22:47,274 - Da, o să se aştepte apelul tău când aterizezi. 394 00:22:47,274 --> 00:22:49,130 Pregătește-te, omule, pentru că tipul ăsta o să 395 00:22:49,130 --> 00:22:52,862 aruncă-te chiar jos în ochiul furtunii. 396 00:22:52,862 --> 00:22:54,424 - Hai să facem asta. 397 00:22:54,424 --> 00:22:57,091 (muzică intensă) 398 00:23:14,082 --> 00:23:16,082 - [Cranic] Următorul pe Bay. 399 00:23:16,082 --> 00:23:17,211 - [Person Off Screen] Îmi pare bine te-ai întors în Puerto Rico, 400 00:23:17,211 --> 00:23:18,669 domnule Garrett. 401 00:23:18,669 --> 00:23:20,002 - Să mergem. 402 00:23:20,002 --> 00:23:21,513 - [Tamara] Ai fost țipând toată noaptea. 403 00:23:21,513 --> 00:23:23,022 Nimeni nu te poate auzi. 404 00:23:23,022 --> 00:23:25,201 - Ultimul lucru pe care mi-l amintesc auzul este împușcături. 405 00:23:25,201 --> 00:23:26,872 (scris) - Doamne, Daniel. 406 00:23:26,872 --> 00:23:28,983 (râde) - Îmi vreau copilul. 407 00:23:28,983 --> 00:23:30,281 - Nu te teme, dragă. 408 00:23:30,281 --> 00:23:33,428 - Cordero Castro, el este detectiv de top din San Juan. 409 00:23:33,428 --> 00:23:35,329 - Vreau să aud fiecare cuvânt acest detectiv trebuie să spună 410 00:23:35,329 --> 00:23:37,519 din gura lui, cel în al doilea rând, trebuie să o spună. 411 00:23:37,519 --> 00:23:40,352 - Nu vei scăpa cu asta. 412 00:23:41,907 --> 00:23:45,657 ♪ E un sentiment în aer acum, iubito ♪ 413 00:23:45,657 --> 00:23:49,476 ♪ Îl simți și tu ♪ 414 00:23:49,476 --> 00:23:53,177 ♪ Nu există nimic poți face acum, iubito ♪ 415 00:23:53,177 --> 00:23:57,199 ♪ Este prea târziu pentru tine ♪ 416 00:23:57,199 --> 00:24:01,100 ♪ Dar dacă cazi în brațele mele ♪ 417 00:24:01,100 --> 00:24:06,100 ♪ Te voi duce departe ♪ 418 00:24:06,316 --> 00:24:11,216 ♪ Oh, oh, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 419 00:24:11,216 --> 00:24:13,857 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 420 00:24:13,857 --> 00:24:18,857 ♪ Agitați-vă cu febră și a simțindu-mă adânc în interior, iubirea mea ♪ 421 00:24:21,756 --> 00:24:26,567 ♪ Oh, oh da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 422 00:24:26,567 --> 00:24:29,369 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 423 00:24:29,369 --> 00:24:33,027 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 424 00:24:33,027 --> 00:24:37,159 ♪ Iubirea mea ♪ 425 00:24:37,159 --> 00:24:42,057 ♪ Oh, oh, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 426 00:24:42,057 --> 00:24:44,639 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 427 00:24:44,639 --> 00:24:48,467 ♪ Agitați-vă cu febră și un sentiment adânc în interior ♪ 428 00:24:48,467 --> 00:24:52,428 ♪ Iubirea mea ♪ 429 00:24:52,428 --> 00:24:57,356 ♪ Oh, oh da, te-ai îndrăgostit de diavol ♪ 430 00:24:57,356 --> 00:25:00,089 ♪ Acum te va lua ca mireasa lui ♪ 431 00:25:00,089 --> 00:25:03,748 ♪ Dacă o faci vreodată să se întâlnească eu de partea cealaltă ♪ 432 00:25:03,748 --> 00:25:05,915 ♪ Iubirea mea ♪